翻译：孟晨

编辑：熊宏屏

图为巨石埃及玻璃纤维股份有限公司的车间

下午两点左右，宣礼员拉长嗓音，提醒穆斯林信徒按时礼拜。他的声音回荡在宽敞的现代化厂房内。这家公司位于埃及，距离苏伊士运河约40千米，主要生产玻璃纤维。

听到这一呼唤，巨石埃及玻璃纤维股份有限公司800多名埃及员工部分离开车间，来到全国第一大玻璃纤维生产线旁边的祈祷室进行祈祷。这种对信徒的呼唤每天五次，每次持续10-20分钟。

公司总经理陈纪明说：“虽然穆斯林信徒要定期祈祷，但是由于生产线不能停，因此埃及员工采取了折衷的方式，轮流进行祈祷。”

多年来，陈先生一直担任母公司浙江巨石集团有限公司经理一职。作为全球最大的玻璃纤维生产商，巨石集团的产量占全球产量五分之一。在他看来，相对于在中国的经历，在穆斯林国度进行管理要“复杂”得多。

“但是，我们尊重他们的文化和宗教行为。”陈经理说。

陈经理于五月到达埃及，开始在第一期投资建成的高科技厂房中进行生产。这也是中国对埃及最大规模的投资，截止到目前已达到2.23亿美元。

生产线中几个关键性的生产步骤，第一步就是通过1370℃的加热炉将硼砂、硅砂、石灰岩和碳酸钠等原料加工成均匀的熔液，然后将玻璃熔液倒入经过加热的旋转体来生产纤维，最后经过高速绕线机将纤维拉伸为单纤维。

一台加热炉的寿命约为八年，理想情况下，一经点火，加热炉就应该一刻不停地运行下去。陈经理说：“所以我们才设立祈祷时间，确保人不离岗。”

虽然埃及近期出现国内动乱，但是该公司并没有取消生产计划，埃及政府对此赞不绝口。

2011年以来，埃及已经经历过两场革命。2011年2月的革命推翻了长期在位的胡尼斯·穆巴拉克（Hosni Mubarak），2013年7月军方发动的革命又推翻了伊斯兰教徒穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi）总统。

埃及的稳定出现问题，很多西方投资者出于安全考虑纷纷撤资。但是，连续数年销售额超过7亿美元的巨石集团，在2011年开展了可行性研究，后于2012年初在红海附近的苏伊士经贸合作区设立生产线。这些生产线于今年5月投入运行。

巨石集团在埃及的项目分为三期。第一期8万吨产量已投入生产，根据计划，第二期的8万吨产量将于今年年底投入运行。预计到2018年，所有生产线将会全面投入运行。

陈经理介绍，除埃及的厂房之外，巨石集团在中国还有三个生产中心。玻璃纤维是一种坚硬而轻盈的材料，主要用于绝缘和加固复合材料，被广泛应用于飞机制造、输水管道和屋顶材料。

玻璃纤维需要复杂的生产设备，而埃及的许多厂房只具备初级水平。因此，在当地生产该材料成了巨石公司面临的一大挑战。

陈经理说：“我们的高科技投资在埃及尚属首创，因此很难雇佣到高水平的劳动力。”

一方面，陈经理将中国的技工带到埃及对当地员工进行培训；另一方面，部分埃及员工也来到中国的工厂接受培训。

其成果令人喜出望外：900名员工中仅有60名中国员工，埃及员工在管理层中的比例已占40%。陈经理评论：“只要下定决心，他们就能迅速掌握技术。”

据他介绍，随着后期的3亿美元投资到位，工厂投入全面运营之后，公司打算雇佣1500名埃及员工。

工厂生产的大部分产品将用于出口，帮助埃及赚取外汇，以解燃眉之急，促使其为自身的经济腾飞做好准备。

根据巨石集团的可行性研究，虽然埃及的投资环境不够稳定，但还是具备很多优势。在决定进军海外市场之前，巨石还比较了美国、加拿大、俄罗斯、印度等多国的市场。

陈经理说：“最后我们之所以决定选择埃及，主要原因在于它在阿拉伯地区颇具影响力，而且具备无可匹敌的地缘政治优势。”

对于巨石的产品，埃及能够充当面向欧洲、中东、非洲乃至是美国和加拿大的出口门户。“比较中国对这些市场的运输成本，埃及的确是一个不错的选择。”

随着经济不断发展，玻璃纤维的消耗量也水涨船高，美国、加拿大和欧盟都成为该公司的主要出口市场。

埃及政府还帮助巨石解决了其他的贸易问题。2010年，全球经济危机仍在持续，欧盟对巨石公司出口到欧洲的产品进行了反倾销调查，土耳其和印度也纷纷效仿。

从2012年开始，由于在7%的税率基础上加征13.8%的反倾销税，中国巨石集团向欧盟出口的产品遭到当头一棒。

陈经理说：“由于埃及与欧盟签订了零关税协议，如果从埃及出口，其成本至少比中国降低20%。”

埃及的劳动力成本也低于中国，而且当地具备玻璃纤维生产所需的原材料。

由于埃及政府的补贴，电力和天然气成本低廉，这使得巨石集团更有意向到埃及进行投资。但是，陈经理表示，埃及政府在7月份开始提高了能源价格，而玻璃纤维生产属于能源密集型产业，生产成本将会大幅上涨。

虽然起点较低，但是埃及的天然气价格已经上涨250%，电力价格上涨50%，其他燃料的价格上涨70%。陈经理表示，即使价格上涨，其成本仍然低于中国。

这一变化将会带动建筑成本上涨10%。过去能源消耗占埃及工厂总生产成本的14%，如今已逼近25%。

陈经理计划将产品价格提高2%-3%，但他表示“这也不是长久的办法”。

“我们应该提升技术、改善管理，从而抵消能源价格上涨造成的影响，相信我们仍具备提升的空间。”