各位嘉宾！下午好！

非常感谢诸位给予我参与这次中非民营经济合作论坛的机会。作为赤道几内亚中小企业贸易发展部副部长，我代表尊敬的帕斯托耳·米恰·洪多·比雷部长先生和赤道几内亚共和国参加此次论坛。部长先生因客观原因无法出席这次线上会议，托我向大家表示歉意。

首先，我希望借此次会议增进与会各方对赤道几内亚的了解，让大家认识到赤道几内亚向世界，尤其是中国，提出合作。

诸位应该知道，赤道几内亚邻近几内亚湾，确切的说是比夫拉湾，北部与喀麦隆共和国接壤，东部和南部与加蓬共和国接壤，西面是大西洋，同时和尼日利亚共和国、安哥拉共和国隔海相望。

赤道几内亚在1968年宣告独立，从此成为被国际社会认可的独立国家。而中华人民共和国是最早承认赤道几内亚独立的国家之一。

自那时起，中华人民共和国始终同赤道几内亚共和国政府紧密合作。在建交的第一阶段（1968-1979），中国表现出帮助我们这个新生独立国家的强烈意愿，不仅在医疗方面慷慨相助，而且还提供了许多粮食，让我们的国家免受饥荒。

之后，两国在商贸、石油天然气、林业、渔业等领域广泛深化合作。中国各企业广泛参与合作，例如石油天然气领域，就有中海油、中石油和中石化，其中中石化专门从事石油化工生产、全球石油炼制和远东石油贸易。同样，在林业领域，也有中国的Chilbo、万鹏公司等。

在商贸领域，很多中国企业在向赤道几内亚出口商品，中国在赤几商人数量大幅增加，广泛分布在全国各地。同时，在两国2006年签署的特别合作协定下，赤道几内亚共和国向中国直接供应原油。

这项协定至今仍有很大的影响力，不少享誉全球的中国企业因此能够参与到赤道几内亚的大型基础设施建设中来，从而推动我国的发展。例如吉布劳水电站、巴塔港口，以及全国范围内的电气化建设。

此外，赤道几内亚还在矿业、渔业、木材生产加工等行业向中国企业提供投资机会。为此，我们正致力于在赤几外商投资法、非洲大陆自贸区内规范、次区域和非洲大陆贸易的相关法律框架下，提供一切必要保障。

谢谢大家！