记者：陈伟华

翻译：司旭

编辑：熊宏屏

图为位于埃塞俄比亚东方工业园的中舜水泥制造厂，建厂成本为1,000万美元。（中国日报 陈伟华）

埃塞俄比亚的中国水泥制造商说，不断下降的水泥需求和日趋激烈的竞争使他们在市场中举步维艰。

需求下降造成许多水泥厂产能过剩。在层层重压下，这些公司不得不到周边市场寻求机会以完成销售目标，这同时也意味着本地水泥价格的大幅度下跌。

中舜水泥制造有限公司是埃塞俄比亚最大的中国水泥生产投资商之一。2010年7月，中舜水泥正式开始投入生产，所生产的水泥主要用于建设埃塞俄比亚规模庞大的东方工业园。这是该国第一个专注于工业生产的园区，距埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴仅40公里。

中舜水泥制造厂是埃塞俄比亚东方工业园中的第一家水泥厂，由位于张家港市的江苏永元投资有限公司出资创建。

中舜水泥埃塞俄比分公司副总经理魏志金（音译）说，当时埃塞俄比亚的人口总数位列非洲第二，经济呈现持续快速增长的趋势，极度缺乏本国生产的水泥。

大量的基础设施和房地产项目使埃塞俄比亚对当地生产的水泥需求呈现井喷式增长。

中舜水泥制造厂的建厂成本为1,000万美元，预期每年生产水泥250000吨。当时，中舜水泥制造厂不得不从埃塞俄比亚以外的地区进口煤渣和生产水泥所需的原材料，以完成手头上的订单。

魏志金说，但是如今，在一个相对较短的时期里，中舜水泥的发展现状发生了巨大的变化。

“埃塞俄比亚的市场不再缺少国内水泥的供给。”

“事实上，现阶段我们有很多水泥项目，这会对市场产生重要影响。我们希望在接下来的几年里，这些水泥项目在市场需求下降的影响下可以坚持下去。”

“水泥有保质期，因此我们现阶段只能依据手头上的订单生产水泥。”

尽管需求下降，在撒哈拉以南的非洲地区，埃塞俄比亚仍然是仅次于尼日利亚和南非的第三大主要的水泥生产国。但是，根据尼日利亚泛非银行（Ecobank）的最新数据表明，埃塞俄比亚今年的水泥产量仅为1260万吨，远远低于政府最初设定的目标。

按照埃塞俄比亚的五年计划(2010-2014)（即增长和转型计划），预期截至明年，埃塞俄比亚的水泥需求量将达到2700万吨。但是魏志金说，这个预期似乎过于夸张，埃塞俄比亚对水泥的需求仍滞后于快速增长的供给。

一些水泥生产商不得不将水泥出口，销往索马里等国。

在一些地区，一些笨重的商用拖车载着数吨水泥运至其他国家。这些车辆已经造成了严重的交通拥堵，在埃塞俄比亚主要城镇的街道尤甚。

最新的工业数字表明，埃塞俄比亚去年的水泥出口量已达950万吨。据世界水泥网的调查显示，至今年年底，埃塞俄比亚的水泥出口量预计会增至1500万吨。

今年四月，埃塞俄比亚当地主要的水泥生产商穆戈尔水泥(音译)（Mugher Cement）发布了一项研究，数据表明，埃塞俄比亚的水泥需求量仅为700万吨。

魏志金说，水泥的价格大幅度下跌，从2011年的每吨3000至4000比尔（150至200美元）每吨跌至如今的2500比尔。

魏志金说，中舜水泥今年的总产量预计会达到170000吨。中舜水泥制造厂和东方水泥厂每年水泥的总产量为700000吨，但是这与其他公司比起来还处于较低水平。

中舜水泥现有员工105人，其中15名员工来自中国。

魏志金在福建省从事水泥行业已经有超过20年的时间。他说，中舜水泥在埃塞俄比亚的投资数额巨大。当地许多员工都是来自附近城镇的农民，并不具备相关的专业技能，因此，中舜水泥需花费大量的资金来培训当地员工。

埃塞俄比亚的劳动保护法十分严格，以保护劳动者的切身权益。这意味着即使员工表现不好或者市场环境并不景气，用人单位也不能下调劳动者的工资。

中舜水泥已经将部分当地员工提升至管理层工作，其中包括任命一名当地员工担任副总经理的职务。但是，受市场需求下降的影响，最近几个月，中舜水泥不得不削减员工数量，其中包括一些高层的技术和管理人员。