记着：朱立新

翻译：白雪莲

阿尔及利亚 Sirrugar商业中心是安徽建筑工程集团有限公司建造的商业地产之一。 《中国日报》提供

在竞争激烈的市场中，安徽建筑工程集团稳步发展

在2003年阿尔及利亚特大地震中，安徽建筑工程集团海外分公司所建的大楼承受住了地震的破坏，几乎完好无损地保存了下来。此后，这家公司在非洲声名鹊起。

现在，公司的项目遍及12个非洲国家，仅在2013年，就在非洲签署了总价值达5.96亿美元的合同。

但这家公司也经历了一些风波。利比亚内战爆发时，公司不得已放弃了利比亚的一个项目。

现有员工与前员工都表示，除了工作本身质量高以外，他们与当地人所建立的深厚友谊也促进了公司的发展。

根据麦克劳希尔出版社出版的杂志——《工程新闻纪录》报导，安徽建筑工程集团在全球前250家承包商中位列第151名。

海外分公司的总经理王伟东（音译）表示：“我们踏上这块大陆30多年，有过挑战也有过挫折，但非洲仍是我们最重要的、最大的海外市场。”

安徽建筑工程集团始建于1952年，总部设在安徽省合肥市，20世纪80年代在非洲进行了第一个项目——阿尔及利亚居民住宅建造，这是中国政府援助阿尔及利亚的项目之一。

直到2002年，安徽建筑工程集团才再次进军非洲，在阿尔及利亚建造居民住宅转包合同竞标中成功中标。

2003年5月21日，阿尔及利亚布米尔达斯的里氏6.8级地震夺去了2,200人的生命，造成了数十亿美元的损失。这是阿尔及利亚20多年以来最强的一次地震，致使10多万人受伤，20万人无家可归。

地震中，许多建筑纷纷倒塌，而20世纪80年代安徽建筑工程集团建成的和在建的房屋却得以保存，这巩固了集团在非洲的声誉。

从那以后，该公司在肯尼亚、赤道几内亚、安哥拉、尼日利亚、喀麦隆和塞拉利昂等国不断开拓业务。除了建造公寓外，他们的工程项目还包括商业建筑（如购物中心）、公共建筑（如医院）以及基础设施（如道路）。

2008年4月，该公司在阿尔及利亚君士坦丁新城内的大学城项目破土动工。君士坦丁是阿尔及利亚东北部的重要城市，邻近地中海，拥有2,000多年的历史。

大学城工程总建筑面积约为62万平方米，聚集几所大学，包括公寓、教学楼、餐厅、操场、体育馆和道路，总价值达25亿元人民币（4亿美元）。这是该公司在非洲接手的最大的单项工程，预计于2014年年底完工。

2013年7月，公司又签下一份为8,000名学生建造大学城的合同，地址位于阿尔及利亚东北部、撒哈拉沙漠内的瓦迪省。这是该公司首次担任总承包商的项目，价值达3亿元人民币。工程于2013年11月破土动工，预计工期20个月。

在2014年伊始，这家公司在安哥拉和阿尔及利亚赢得了2份大型建筑工程合同，分别建造4,100套和6,000套公寓，2份合同总价值为30.4亿元人民币。

然而，并非所有在非洲的项目都取得了成功。

截至2011年3月，公司在利比亚的8个城镇施工建造基础设施，而就在那时，利比亚爆发了内战，公司的中国员工不得不全部撤离。

刘国军于2009年到2011年期间在利比亚担任翻译，他说：“当时，未完成的项目只能搁置。最近我们获悉，那些项目几乎都已被毁，只剩下废墟了。”

合同中的未付款已难以收回，利比亚新政府还让这家公司自己收拾残局，考虑到此间的成本，公司也是进退两难。

中国政府一直关注中国企业在利比亚的业务情况，但是持续的不稳定局势使多家公司坚信这并不是重回利比亚的好时机。

海外分公司的王经理说，战争是非常不幸的。“和平是发展的基础，不仅对我们公司重要，对于整个国家来说更加重要。”

然而，非洲大部分地区仍在迅速发展。公司重视与当地融为一体，越来越多地雇佣当地员工。自公司在非洲大陆开展项目至今，已雇佣了数千位的当地员工，仅正在进行的项目中就有722名当地员工。公司从中国带来许多有经验的工人，以教授当地工人掌握新技能。

高飞在2010年6月至2012年8月期间担任大学城项目的人力资源主管，他说：“公司的本土化不能脱离当地人民的参与，所以我们希望他们能够长期留在公司。”

高飞还说，一些当地工人不想长期在这里工作，他们只对简单临时性的工作感兴趣。“这种情况非常不利于公司对他们进行培训。”

虽然如此，对那些愿意努力工作，愿意为自己和公司未来奋斗的当地员工，公司为他们提供了诸多便利条件，这也赢得了当地人民的尊重。

以高美达·哈姆扎（音译）为例，他是来自于君士坦丁的阿尔及利亚人，现年32岁。5年前他加入这家公司，成为了一名司机。虽然没受过什么教育，哈姆扎还是展示了良好的职业道德。公司主管对他如此评价。

哈姆扎说，有了稳定的工作，他可以盖房子结婚，而这成就了他“完整而又幸福的”生活。

2009年7月，哈姆扎被聘为洒水车司机，但是他很快晋升成为客车司机，负责接送大学城项目管理办公室的公司主管们。

因为工作接触，高飞认识了他。

高飞说：“哈姆扎是很好的员工，不仅开车技术过硬，而且拥有吃苦耐劳的品质。”

哈姆扎说：“公司为我提供了一份稳定的工作，让我有机会过上体面的生活。”他每月赚30,000阿尔及利亚第纳尔（377美元），除此之外还有商务旅行补贴。

他在夜间开车送公司主管时，公司会为他提供住宿费用，但是他经常睡在车里，把钱攒起来供将来使用。

公司的主管表示，大量雇佣非洲劳动力也与公司在国内的理念一脉相承。公司在合肥设立了一所职业学校，开展专业培训来培养更高水平的建筑人才和技工人员。

2011年7月，哈姆扎邀请了包括高飞在内的15位中国同事参加他的婚礼，以见证他一生中最幸福和最重要的时刻。

高飞说，他能够感受到哈姆扎的幸福，这也让他非常思念在中国的家，他常常寄情于诗，以缓解思乡之情。2012年8月，高飞回到了中国，担任项目管理部的一名工程师。

如今，他很想念他在阿尔及利亚的朋友们，也经常通过公司的翻译与哈姆扎互相问候。