记着：邢志刚、李加宝于约翰内斯堡

中文翻译：刘媛媛

中国建设银行约翰内斯堡分行办公楼（中国日报供图）

中国建设银行扩展业务，为南非本土公司提供服务。

 

通过加强与南非本土公司的合作以及为蜂拥至非洲大陆的中国公司开发新兴金融服务，一家中国银行在南非的发展前景一片光明。

“过去我们扩展业务主要依靠一个支柱：为本土市场的大公司提供服务。但去年上半年，我们重新调整了业务布局，并且针对正在进军南非及其他非洲国家的中国企业，提升了服务水平”，中国建设银行约翰内斯堡分行（以下简称“建行约堡分行”）市场及公关部主管张璞说。

中国第二大借贷银行——中国建设银行于2000年10月在约翰内斯堡成立了非洲唯一的分行，为其在非扩展业务打下基础。约堡支行业务覆盖了撒哈拉以南非洲的46个市场，主要为南非工商界提供制造、批发和投资等方面的融资产品与服务。

约堡支行在促进南部非洲发展共同体、撒哈拉以南非洲与中国间的贸易与投资方面起到了建设性的作用，同时也为南非带来了相关的全球性商业机会。

张璞说：“我们成立了一个本土化、多元化的团队，为的是能更紧密的联系本土客户。在14个海外支行当中，约堡支行是继香港支行后本土化工作做得最好的。”

约堡支行一直遵循着一个最低限度的原则，那就是与南非前50强或前100强的企业发展业务，这些企业在南非经济发展中发挥着至关重要的作用，包括从事铁路、港口及输油管道工程的的南非国家交通运输集团，一家综合性石油天然气公司——南非沙索集团。以及总部位于南非的一家跨国移动电信公司——南非移动。

张璞表示：“我们的首要优势在于拥有专业化、本土化的团队，它能够让我们熟悉当地的市场运作，遵循当地规定，并为我们赢得良好的声誉。第二个优势在于我们的业务定位和精准的潜在客户定位，这取决于一些优秀的股票发行机制和融资机制。”

据悉，截至2014年3月，约堡支行累计存款200亿兰特（19.3亿美元），持有放贷资产18亿美元，领先于其他海外支行。

他还说道：“南非作为非洲大陆的桥头堡，与中国的商业往来发展迅速，因此约堡支行的业务前景十分看好。中国和南非、巴西、印度及俄罗斯并称金砖5国，去年3月在南非德班市举行了第五次金砖五国峰会，加强了5国间的经济纽带。

与此同时，许多中国企业涌入南非和整个非洲大陆，其中能源和资源类企业将会给我们带来巨大商机。”

中国连续5年为非洲最大的贸易伙伴，双边贸易额达2102亿美元。而在2000年贸易额仅为100亿美元。非洲是中国海外第二大项目承包业务市场。专家预期非洲每年在基础设施建设和改造方面的投资将达到380亿美元，这为中国企业创造了巨大商机。

张璞说：“从去年开始，在继续巩固与本土企业合作的同时，建行约堡分行也提高了对在非中国企业的财政支持。

我们合理利用人才，制定了科学的发展方针。同时也扩大了客户群，与中国有色金属矿业集团、中铁资源集团有限公司、华为集团以及中兴集团建立了业务伙伴关系。”

2014年初，中国建设银行击败竞争对手，为中国两个最大的铁道车辆制造商提供融资服务。这两大制造商竞得最大份额500亿美元的项目——为南非国家交通运输集团制造1000多个火车头。中国南车集团株洲电力机车有限公司将为其提供359个火车头，中国北车将提供232个柴油火车头，共占1064个火车头投标总数的56%

2014年3月，建行已收到中国南车集团株洲电力机车有限公司20.5亿兰特的首付款，并且为其提供了外汇交易服务，以避免通货膨胀风险。建行为中国南车集团株洲电力机车有限公司的南非子公司提供了20亿兰特的房屋抵押贷款，同时约堡分行收到了北车南非子公司的9.995亿兰特的首付。

张璞说：“尽管我们与南非企业的合作在业务总额中占据最大比例，但是我们现在已经走上了“双轨”业务扩展的道路”。